ネ サラン コン・ジチョル [お仕事]
じゃ~~ん、ミニホを思いっきりクリスマスにしました~^0^
でも、自分でもこれはちょっとやりすぎかなぁ~と反省。。。。(^^;
もうちょっと大人っぽいのが、yoo君の好みだよね。。。
今日はちょっと嬉しいことがあったので、少しご報告を。。。
へへへ~☆
ちょっと恥ずかしいですが、今日のコンギで
私のリクエストがよまれたんです♪
もうね~ よそ様のブログですが、大興奮してしまって。。。
恥ずかしいです(^^;
リクエストしたのはTypoonのハナさんがデュエットしてるんですが
実はよく分かってません。。。(^^;
曲は前にも紹介したと思うんですが
なんかいい曲なんですよ~~~~~
ハナさんはラジオだと甘い感じですが、歌うと迫力がありますね^^
あと、私のメッセージはこれです。
yoo君がよんでくれたのと少し違います?
やはりあまり分かってません(爆)
안녕하세요
언제나 즐겁게 듣고 있습니다
12월은 TV도 시작되므로 바쁘네요
힘내라요 너무너무 기뻐요
태사비애의 행복하라고신 청합니다
아자아자 회이팅
꽁 사랑해요
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
これは他の人のリクエストを真似して
翻訳機にかけて、なんとかつなぎ合わせたものなんですよ。
しかも、字を間違えてたのに。。。
「こんにちわ
いつも楽しく聴いてます。
12月からTVもはじまったので、忙しいでしょう?
頑張ってね。とっても嬉しいです。
テサピヘ(?)のヘンボカラゴを申し込みます。
アジャアジャ ファイテーン(これの意味は知りません)
ッコン 愛してるよ~~~」
んで、ラジオでの返事ですが
某ブログのコメント欄で訳したのを教えてくれました~ ありがとうございます^^
「ラジオとTV、両方あってとても忙しくて大変でしょう?と言われたけれど
正直、辛くないですよ~。皆さんに会えるのがとても嬉しいから、僕も期待して
楽しくやっています。だからあまり心配しないで下さいね。」
と、このように言ったらしいです。
ありがとうございます~~~^0^
うーん、でも、一番肝心の「꽁 사랑해요」がよまれてな~~い。
yoo君、今度はここもお願いします(TT)
3回目にして、やっとよまれましたので
リクエストを頑張ってる皆様、きっとよんでくれる日がきます!!!
期待しててもいいかも~~~^0^
꽁 사랑해요
2008-12-08 01:14
nice!(1)